実際にかかっているコスト
これらのシナリオはどれも、毎週毎週、実際のお金の損失につながっています。
観光客は注文を減らす、または去っていく
テーブルでの戸惑いは安全策につながります。メニューが理解できないと、一番安い「無難な」料理を頼むか、英語対応の隣の店へ行ってしまいます。
翻訳者はスピードについていけない
季節メニューの度に高額な翻訳費用が3ヶ月ごとに発生。翻訳者が仕上げる頃には、食材がまた変わっています。
アレルゲン表示ミス1つで訴訟リスク
EUの規制は厳格です。「ピーナッツ」や「グルテン」に関する誤解は、単なる悪いレビューでは済みません。ビジネスに深刻な法的リスクをもたらします。
resst.ioの動作をご覧ください
多言語メニュー管理に必要なすべてが一つのダッシュボードに。
スキャン統計、アクティブなメニュー、クイックアクションをひと目で確認。
resst.ioが解決します
メニュー管理の煩雑な作業を自動化する、きめ細やかな編集システムを構築しました。
瞬時に翻訳
外国人ゲストのいるすべてのテーブルで注文数が増える
PDFをアップロードするか、料理名を手入力するだけ。料理用語に特化したAIエンジンが、メニューを24の言語に数秒で翻訳します。Google Translateのような「Spotted Dick」が「少し具合の悪いリチャード」になるような失敗はもうありません。
実際のROI
1日3テーブルの観光客がそれぞれ$8の料理を1品多く注文するだけで、月$720のプラス。resst.ioは$19/月から。
- 24言語対応
- 料理コンテキスト認識
EU 14大アレルゲン
法的リスクゼロ -- EUレギュレーション1169/2011への完全対応
メニューデザインを崩さずに法令遵守。EU規制の全14アレルゲンに対応した必須アイコンを搭載。料理にタグ付けするだけで、法的に必要な視覚表示を自動処理します。
実際のROI
アレルゲン違反の行政処分1件で$2,500〜$20,000の費用が発生する可能性があります。人身傷害の訴訟ともなれば、さらに深刻です。resst.ioなら$19/月からリスクをゼロにできます。
一度印刷するだけ。永遠に更新できる。
メニューを更新するたびに印刷コストがかかることはもうありません
QRコードは永続的です。ダッシュボードでメニューを更新すれば、ゲストには瞬時に反映されます。再印刷も、ラミネートも、待ち時間も不要。QRコード1枚 = 常に最新の全言語対応メニューです。
実際のROI
季節ごとのメニュー印刷代:1回あたり$150〜400。年4回変更すると$600〜1,600。resst.ioなら印刷コストは永遠に$0。
- QRコード1枚 -- 更新無制限
- ゲストのブラウザ言語を自動検出
- どのスマートフォンでも使える -- アプリ不要
数字で考える
数字は嘘をつきません。resst.ioがあなたの利益にもたらす変化です。
+$720/月
翻訳による追加収益
1日3テーブルの観光客がそれぞれ$8の料理を1品多く注文するだけで、月$720の増収。resst.ioは初日から元が取れます。
$0
印刷コスト、永遠に
レストランは季節ごとのメニュー変更で年間$600〜1,600を印刷代に費やしています。即時更新されるQRコードなら、そのコストはゼロになります。
$2,500〜$20,000
回避できたアレルゲン罰金
EUのアレルゲン行政処分1件でこれだけの費用が発生します。人身傷害の訴訟なら、さらに深刻です。初日から完全対応。
シンプルで透明な料金体系
14日間の無料トライアルから。クレジットカード不要。
resst.ioを使わないことのコスト
プロの翻訳を1回依頼すると$200以上、かつ1週間待ちです。resst.io Starterなら月$19で更新無制限、即時翻訳、アレルゲン完全対応。
これはコストではなく、最初のメニュー変更で元が取れる投資です。
Starter
小規模カフェや季節営業の店舗に。
月額払い。いつでもキャンセル可能。
実質$12.42/月。年$79お得。
- AI料理翻訳
- EUアレルゲン表示
- 3つの翻訳言語
- 50メニューアイテム
- 基本アナリティクス(30日間)
Pro
観光地の実績あるレストランに。
月額払い。いつでもキャンセル可能。
実質$19.08/月。年$119お得。
- AI料理翻訳
- EUアレルゲン表示
- 翻訳言語無制限
- メニューアイテム無制限
- フルアナリティクス(履歴 + エクスポート)
- 「Powered by resst」ブランド表示の削除
- 優先サポート
他の選択肢との比較
レストランは国際ゲストにサービスするため多くのアプローチを試しています。その比較です。
Google Translate
速くて無料ですが、料理用語を台無しにします。「Coq au vin」は「鶏肉とワイン」になります。ゲストが気づきます。
プロの翻訳者
素晴らしい品質ですが、更新のたびに数百ユーロかかり、数日要し、言語ごとに繰り返す必要があります。
二言語対応スタッフ
シフトの担当者次第です。記録がなく、スケーラブルではなく、品質はサーバー間で大きく異なります。
DIY印刷メニュー
料理が変わるたびに再翻訳、再フォーマット、再印刷が必要です。ほとんどは2言語目で諦めます。
1言語のみ
最もシンプルな選択肢 -- でもメニューが読めないお客様は注文が少なくなり、利益率の高い料理を飛ばしたり、写真のある隣のレストランに行ってしまいます。
よくある質問
当社のAIは大規模な料理データセットで特別にトレーニングされています。「ドレッシング」と「衣装」の違いを理解し、直訳すべきでない文化的な料理名も正しく識別します。
いいえ。QRコードは永続的です。ダッシュボードでメニューを更新すると、ゲストが見るデジタルメニューは即座に反映されます。
英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、中国語、日本語、韓国語、ロシア語、アラビア語など24言語に対応しています。Starterプランでは最大3言語、Proプランでは全言語をご利用いただけます。
はい。EU規定の全14アレルゲンが、明確なアイコンと翻訳された警告文とともにシステムに組み込まれています。この機能はStarterプランとProプランの両方に含まれます。
ほとんどのレストランが15分以内に稼働開始できます。現在のメニューをアップロードし、言語を選択して、QRコードを生成するだけです。
ありません。月額払い(Starter $19/月、Pro $29/月)でいつでもキャンセルできます。お得な年額プランもご用意しています -- Starter $149/年、Pro $229/年です。
Starterプランは最大50品目まで対応し、小規模カフェや季節メニューをカバーします。Proプランにはカテゴリーや品目数の制限がなく、ページ数の多いファインダイニングメニューにも最適です。
はい。各料理に高解像度の写真をアップロードできます。Starterプランでは1品につき1枚、Proプランでは1品につき最大5枚の写真をアップロードでき、よりリッチなビジュアル体験を提供できます。
Starterは小規模カフェに最適で、3言語、最大50品目、基本アナリティクスが含まれます。Proでは言語と品目数が無制限になり、エクスポート機能付きの履歴アナリティクス、カスタムブランドQRコード、ブランド表示の削除、優先サポートもご利用いただけます。
resst.ioなしで過ごす1週間は、取り戻せない収益です。
観光シーズンは待ってくれません。5分でメニューをセットアップして、何語を話すゲストからも収益を得ましょう。



